Redpath et l’environnement social